羅小黒戦記第5話文法まとめ
1.就
①動詞
•近づく、そばによる
•就職する
②副詞
·すぐに、もうすでに、とっくに
·就是 まさに（強調）
·就像 まるで~のようだ
·就+名詞,就+動詞
·たった〜だけ
·只要～,就 ··· ～しさえすれば···できる（理由）
·如果～,就··· もし～ならば、···だ（理由）
羅小黒戦記第5話セリフまとめ
安静点。就是这里。
an jing dian。jiu shi zhe li。
静かにしなさい。まさにここです。
看，就是那了。
kan，jiu shi na le。
見て、まさにあれです。
哥哥。小白！
ge ge。xiao bai！
おにいちゃん！小白！
好久不见呀。叔叔婶婶好，
hao jiu bu jian ya。shu shu shen shen hao
久しぶり。おじさん、おばさんこんにちは。
好，爷爷呢？
hao，ye ye ne？
こんにちは、おじいちゃんは？
在后院呢。
zai hou yuan ne。
裏庭にいます！
哎呦，想死爷爷了。哎呀，好扎。
ai you，xiang si ye ye le。ai ya，hao za。
あいたすぎて死にそうだったぞ！あら、それは大変！
爷爷，小白就麻烦您了。
ye ye，xiao bai jiu ma huan nin le。
おじいちゃん、小白がお手数おかけします。
你们就穿这样出去旅行啊？
ni men jiu chuan zhei yang chu qu lv xing a？
あなたたちはこのようにきて旅行に行くのですか？
是啊，怎么了？
shi a，zenm le？
そうです。どうかしました？
没什么，不在这住几天么？
mei shenm，bu zai zhei zhu ji tian me？
何でもないです。ここに何日泊まりますか？
不了。好吧，人多画着也累。
bu le。hao ba，ren duo hua zhe ye lei。
泊まりません。人が多いと作画が大変で倒れちゃう。
路上小心哦。小黑是吧。幸会幸会，我是爷爷。
lu shang xiao xin o。xiao hei shi ba。xing hui xing hui，wo shi ye ye。
気をつけていってらっしゃい！小黒ですね。お会いできて光栄です。
わしはじいちゃんだ。
我是哥哥哟。它不会咬我耶。
wo shi ge ge yo。ta bu hui yao wo ye。
僕はお兄ちゃん。この子は噛まないね。
真的哦，好难得。
zhen de o，hao nan de。
ほんとだ！珍しいな。
小黑很乖的呢！
xiao hei hen guai de ne！
小黒はとてもおとなしいです！
城里也有那么多老鼠么？
cheng li ye you na me duo lao shu me？
街にもそんなにネズミがいるのか？
爷爷，不是抓鼠的啦。
ye ye，bu shi zhua shu de la。
おじいちゃん、ネズミを捕まえたりしないよ。
感想
今回は、長い間放置していた「就」の意味を取り上げました。就はいろんな文章で見かけますが、意味が多すぎて無視していました••••
主要な使い方をまとめましたが、中国の方でも、意味が多すぎてわからない時があるようです••••
今後も就には悩まされそうですが、少しづつ慣れていきたいと思います。
というわけで、5話後半に続く。
※アニメで学ぶ中国語内の関連記事
◯次の記事
アニメで学ぶ中国語（羅小黒戦記）第5話後編 - 豆腐メンタル父ちゃんの育児&海水アクアリウム奮闘記！
◯前の記事
https://www.tofumentalpapa.com/entry/hanyu4
