羅小黒戦記文法まとめ
1.吧
①提案 …しましょう
②推測 …だよね？
③賛成
2.难道
まさか…ではあるまい
3.太…了
あまりに...すぎる
4.啊
感嘆を表現する際に文末につける
5.呀
驚きを表現する際に文末につける
6.啦
了と啊が混ざった言葉で、驚きや感動の気持ちを表す
7.不会
まさか…のはずがない
8.一定
…に違いない
9.呢
文末に使うことで、答えを催促する気持ちを表す
10.只能
…するしかない、せいぜい…するだけだ
第1話セリフまとめ
※このサイトの拼音を見ながらアニメをみると、何を言っているのかよくわかるのでおすすめです。
就叫…小黑吧。
jiu jiao xiao hei ba
じゃあ、小黒にしましょう。
啊？就定啦？
a？jiu ding la？
え？きまったの？
我叫小白，它叫小黑，不好么？
wo jiao xiao bai, ta jiao xiao hei, bu hao ma？
私の名前が小白。この子の名前が小黒。いいでしょ？
太随便了吧…
tai sui bian le ba
適当すぎます。
难道我的名字也是你们随便起的……
nan dao wo de ming zi ye shi ni men sui bian qi de……
まさか私の名前もお母さんたちは適当につけたのか……
仔细想想…….
zi xi xiang xiang……..
よく考えてみると......
罗小黑这名字还蛮有深度的…….
luo xiao hei zhei ming zi hai man shen du de…….
罗小黑という名前はなにか深い意味がありそうですね……
(よく考えた名前だと言わざるを得ない状況)
醒了。
xing le。
目が覚めた
你吓到它了。
ni xia dao ta le。
あなたはこの子を驚かせました
小黑，不要怕我。出来吧。
xiao hei，bu yao pa wo。chu lai ba。
小黒、怖がらないで、出ておいで
妈妈！盘子呢？
mama！pan zi ne？
お母さん、皿は？
不知道啊，不是我呀。
bu zhi dao a，bu shi wo ya。
知らないわ。わたしじゃないわ。
我知道呀，难道是被小黑拖进去了。
wo zhi dao ya，nan dao shi bei xiao hei tuo jin qu le。
知ってるよ。まさか、小黒が引きずっていったのか？
不会吧… 你过去看看？
bu hui ba…ni guo qu kan kan。
まさか、あなたはむこうへ行ってみますか？
不会有什么吧….
bu hui you shenm ba……
まさか何もないでしょう。
他出来了。
ta chu lai le。
出てきた。
什么情况？
shenm qing kuang？
どういう状況ですか？
怎么突然这么乖了
zenm tu ran zhei me guai le
どうして急にこんなにおとなしくなった
刚才一定是被吓到了
gang cai yi ding shi bei xia dao le
さっきはびっくりしたに違いない
它的舌头是蓝色的呢
ta de she tou shi lan se de ne
この子の舌は青いですね
猫的舌头是蓝的么
mao de she tou shi lan de me？
猫も舌は青いですか。
我怎么知道
wo zenm zhi dao
さあねえー。
明天要去买猫砂和猫砂盆哦
ming tian yao qu mai mao sha he mao pen o
明日、猫砂と器を買いに行くよ
啊？那是什么呀？
a？na shi shenm ya？
え。それはなんですか
就是猫猫的厕所啦
jiu shi mao mao de ce suo la
猫のトイレだよ
不能在卫生间么？
bu neng zai wei sheng jian m？
トイレではいけませんか
你找只能蹲马桶的猫给我看看
ni zhao zhi neng cun ma tong de mao gei wo kan kan
トイレにしゃがんでする猫を見つけて、見せてみてください
(トイレにしゃがんでする猫なんているわけないでしょ)
感想
たった2分半のセリフですが、漢字の拼音を調べる→意味を調べる→中文を書く→拼音をタイピング→日本分をタイピングをするのにとにかく時間がかかりました。
しかし、自分で意味を考えたり、何度も拼音を打ち込むのですごく勉強になります。しかも、中国語の音声を聞くだけで意味もわかるようになるので、勉強方法としては効果がありそうです。
言語をマスターするには、とにかくアウトプットすることが大切なので、少し大変ですが継続してみようとおもいます。
というわけで、後半に続く。
※アニメで学ぶ中国語内の関連記事
◯次の記事
アニメで学ぶ中国語(羅小黒戦記)-第1話後編 - 豆腐メンタル父ちゃんの育児&海水アクアリウム奮闘記！
◯前の記事
中国アニメで学ぶ中国語講座-羅小黒戦記(罗小黑战记) - 豆腐メンタル父ちゃんの育児&海水アクアリウム奮闘記！
