羅小黒戦記第3話文法まとめ
1.快〜了
もうすぐ〜する。もう〜しそう。
2.貌似
〜らしく見える。〜みたい。
3.果然
やはり〜だ
第3話前編セリフまとめ
来了来了。啊，是上新呀？
lai le lai le。a，shi shang xin ya？
来ました来ました。はい、上新？
嗯，是啊。你要来看小黑？
en，shi a。ni yao lai kan xiao hei？
はい、うん、あなたは小黒を見に来たいですか？
好啊，什么时候来？外面！？
hao a，shenm shi hou lai？wai mian！？
いいよ。いつくるの？外にいる！？
早。小皇，好久不见。
zao。xiao huang，hao jiu bu jian。
おはよう、小皇、お久しぶり。
这个送给你。
zhei ge song gei ni。
これ、あなたにあげる。
谢谢，小黑一定会喜欢的。
xie xie，xiao hei yi ding hui xi huan de。
ありがと。小黒は好きに違いない。
啊，是上新呀。
a，shi shang xin ya。
あ、上新ね。
阿姨好。
a yi hao。
おばさん、こんにちは。
我在收拾屋子，你们自己玩哈。
wo zai shou shi wu zi wan ha。
私は部屋を片付けているので、ふたりで遊んでてね。
我都快忘了阿姨长什么样了
wo dou kuai wang le a yi chang shenm yang le。
おばさんがどんな顔しているか忘れそうになった。
来，认识一下。皇受你怎么了。貌似怕小黑呢。
lai，ren shi yi xia。huang shou ni zenm le。mao si pa xiao hei ne。
おいで、お知り合いになりましょう。皇くんはどうしたの？小黒が怖いみたい。
猫都是怕生的啦。
mao dou shi pa sheng de la。
猫はみんな人見知りよ。
没什么干劲呢。请看教程。学会没？抓住它。
mei shenm gan jin ne。qing kan jiao cheng。xue hui mei？zhua zhu ta。
やる気(何かをする気持ち)がないみたい。チュートリアルを見てください。学びましたか？捕まえて！
哈哈，它抓了。再来噢。
haha，ta zhua le。zai lai o。
はは、捕まえた！もう一度。
哇，小黑好棒。不对噢。
wa，xiao hei hao bang。bu dui o。
わお、小黒すごいですね！違います。
奋力的抓不到才是正确的。知道吗？
fen li de zhua bu dao cai shi zheng que de。zhi dao ma？
頑張るけど捕まえられないのが正解です。わかる？
来。他是不是在要我？
lai。ta shi bu shi zai yao wo？
おいで。彼は私を必要としてない？
（小黒は私と遊びたくない？）
同学们。我去上班哈。
tong xue men。wo qu shang ban ha。
クラスメートたち、私は仕事に行きます。
你果然又是找借口出来的。
ni guo ran you jie kou chu lai de。
君はやはりまた言い訳をして出て来た。
我带小皇来看小黑也是真的啦。
wo dai xiao huang lai kan xiao hei ye shi zhen de la。
私は小皇をつれて小黒をみにきたのも本当だよ。
那只是表示我还要帮你照顾它吧。拜托了
na zhi shi biao shi wo hai yao bang ni zhao gu ta ba。bai tuo le。
それはただ私が小皇の面倒を見るという意味よ。お願いする。
这次又是为了什么？为了部落。
zhei ci you shi wei le shenm？wei le bu la。
今回は何のためですか？部族のために。
感想
中国語は関係ないですが、主人公の友達 山新ちゃんが登場しました。ちなみに、山新は声優さんの名前から来ているようです。中国の声優さんですが、この羅小黒戦記では大車輪の活躍です。なんと、一人七役。
今後の山新ちゃんの活躍に期待です！
後半に続く！
アニメで学ぶ中国語内の関連記事
◯次の記事
アニメで学ぶ中国語（羅小黒戦記）第3話後編 - 豆腐メンタル父ちゃんの育児&海水アクアリウム奮闘記！
◯前の記事
アニメで学ぶ中国語(羅小黒戦記)-第2話 - 豆腐メンタル父ちゃんの育児&海水アクアリウム奮闘記！
