羅小黒戦記第2話文法まとめ
1.在+動詞
〜している、〜しつつある
2.好像〜
まるで〜のようだ、〜みたいだ
3.亏〜了
おかげで〜した。
4.不过
しかし
5.要是
もし〜ならば
第2話セリフまとめ
小黑，好乖哦，来。
xiao hei， hao guai o，lai。
小黒、おとなしいね、おいで！
要迟到啦！快点！来了！
yao chi dao la！kuai dian！lai le！
遅刻するわよ。急いで。来ました！
妈妈，小黑在吃你的早餐
ma ma, xiao hei zai chi ni de zao can。
お母さん、小黒があなたの朝ごはんを食べています。
它好像不吃猫粮呢。
ta hao xiang bu chi mao liang ne。
小黒は猫の餌は食べないみたいね。
亏我一大早还去买了。
kui wo yi da zao hai qu mai le。
おかげで私は朝早くから買い物に行った。
不过以后分它吃就好了
bu guo yi hou fen ta chi jiu hao le。
しかしこれからは分けて食べればいいです。
你怎么还么走
ni zenm hai mei zou。
あなたはどうしてまだ行かないの
我去上学了！
wo qu shang xue le。
私は学校にいきます。
ーーーーーーーーーーーーーーーー
啊，请等一下！谢谢谢谢
a， qing deng yi xia！xie xie xie xie！
あ、ちょっと待って！ありがとう。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
我回来了！小黑要逃走？
wo hui lai le！xiao hei yao tao zou？
ただいまー。小黒が逃げようとしたの？
是啊，它好像会开门哦
shi a，ta hao xiang hui kai men o。
そうよ。小黒は扉を開けることができるみたい。
我把它抓回来了
wo ba ta zhua hui lai le。
私は小黒を捕まえて帰って来ました。
要不要放了它你自己决定咯
yao bu yao fang le ta ni zi ji jie ding lo。
小黒を逃すか逃さないか、自分で決めなさい。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
小黑你在哪呀
xiao hei ni zai na ya。
小黒、どこにいるのー？
跑到哪里去了。
pao dao na li qu le。
どこへ走っていったの。
你想离开这里么？
ni xiang li kai zhe li me？
あなたはここを去りたいの？
这附近有好多车子和狗呢
zhei fu jin hao duo che zi he gou ne。
この辺りは車も犬も多いです。
小黑要是想离开….
Xiao hei Yao shi xiang li kai
小黒がもしここを去りたいなら、、、
周末我带你到郊外。好么？
zhou mo wo dai ni dao jiao wai。hao ma？
週末私があなたを郊外に連れて行きます。いいかい？
感想
今回は短めの回で助かりました。
しかし=但，もしも=如果と思い込んでいましたが、いろんな表現があるんですね。中国語って難しい。••••••まあ、日本語に比べたらシンプルな方か。というわけで、3話に続きます！
※アニメで学ぶ中国語内の関連記事
◯次の記事
アニメで学ぶ中国語(羅小黒戦記)-第3話前編 - 豆腐メンタル父ちゃんの育児&海水アクアリウム奮闘記！
◯前の記事
